Parecia um cenário de pesadelo: um astronauta comandante da Estação Espacial Internacional em perigo, sofrendo de doença de descompressão e um cirurgião de voo na Terra preso no trânsito dando conselhos que foram transmitidos ao vivo em uma transmissão ao vivo oficial da Nasa.
Mas, embora parecesse muito real, o cenário era, na verdade, o áudio de uma simulação na Terra que, de alguma forma, saiu na transmissão pública da NASA, provocando notícias e relatos nas redes sociais de uma situação terrível no espaço.
"Não há nenhuma situação de emergência acontecendo a bordo da Estação Espacial Internacional", confirmaram funcionários da Nasa em um comunicado no Twitter na noite de quarta-feira (12), quando surgiram relatos iniciais. "Por volta das 17h28 (horário de Brasília), foi transmitido um áudio ao vivo da NASA a partir de um canal de áudio de simulação em solo indicando que um membro da tripulação estava experimentando efeitos relacionados à doença da descompressão (DCS). Este áudio foi inadvertidamente desviado de uma simulação em andamento onde membros da tripulação e equipes de solo treinam para vários cenários no espaço e não está relacionado a uma emergência real."
No áudio da simulação, que durou cerca de oito minutos nos canais de transmissão ao vivo da Estação Espacial Internacional (ISS) da Nasa, um cirurgião de voo pode ser ouvido dando conselhos sobre como tratar um astronauta no meio da doença da descompressão. Ela aconselha os socorristas a colocar o astronauta de volta em seu traje espacial rapidamente e com oxigênio puro, enquanto também compartilha detalhes para um hospital na Espanha para tratamento hipobárico de emergência depois de retornar à Terra com um respingo no oceano.
"Infelizmente, o prognóstico para o comandante é bastante tênue, eu diria, para mantê-lo genérico", diz o cirurgião de voo não identificado no áudio da simulação. O cirurgião de voo então disse que ela ainda estava a uma hora de distância do Controle da Missão e presa no trânsito.
A doença da descompressão é um perigo muito real para os astronautas no espaço, pois eles vivem em um habitat pressurizado cercado pelo ambiente hostil e sem ar do espaço. Durante as caminhadas espaciais, os astronautas em trajes espaciais pressurizados saem da ISS despressurizando sua fechadura de ar e abrindo uma escotilha externa. Eles reentram fechando a escotilha atrás deles, repressurizando a fechadura de ar e abrindo uma escotilha interna assim que atingem o equilíbrio. Só então eles tiram seus trajes espaciais.Funcionários da Nasa enfatizaram que em nenhum momento qualquer parte da simulação foi real, nem a tripulação atual da ISS fez parte do exercício médico. A tripulação, que inclui três cosmonautas russos e seis astronautas da Nasa, dois dos quais chegaram na semana passada na primeira espaçonave Starliner tripulada da Boeing, nem sequer estava acordada, disse a Nasa.
A tripulação se prepara para uma movimentada caminhada espacial nesta quinta-feira (13). Os astronautas da Nasa Tracy Caldwell Dyson e Matthew Dominick devem passar mais de seis horas trabalhando fora da ISS para coletar uma unidade de comunicação de rádio defeituosa e coletar amostras de swabs do exterior da estação como parte de um estudo sobre microrganismos em ambientes espaciais extremos.
A caminhada espacial começará às 8h EDT (1200 GMT), com a cobertura da NASA TV começando às 6h30 EDT (1030 GMT). Você pode assistir à caminhada espacial ao vivo no Space.com no horário de início.
"Todos permanecem saudáveis e seguros, e a caminhada espacial de amanhã começará às 8h EDT, conforme planejado", disseram funcionários da Nasa.
